Available on App Store Có trên App Store App Store 免费下载

Your Pocket Ledger for Small Business

Sổ thu chi thông minh cho tiểu thương

小商贩的智能账本

Track income & expenses across multiple ledger books, export PDF/Excel reports, and see live stats on your iPhone Home Screen — all offline.

Ghi chép thu chi trên nhiều sổ sách, xuất báo cáo PDF/Excel, xem số liệu trực tiếp trên màn hình chính — hoàn toàn offline.

多账本管理收支，导出PDF/Excel报表，在主屏幕小组件实时查看数据 — 完全离线使用。

Download on App Store Tải trên App Store 在 App Store 下载 See Features Xem tính năng 查看功能

Features Tính năng 功能

Everything a small trader needs

Đầy đủ cho người kinh doanh nhỏ lẻ

小商贩所需的一切功能

Multiple Ledger Books

Nhiều sổ sách

多账本管理

Create separate ledger books for each business or product line. Switch between them instantly.

Tạo nhiều sổ riêng biệt cho từng loại hàng hoặc cửa hàng. Chuyển đổi nhanh chóng.

为每个业务或产品线创建独立账本，随时切换。

Income & Expense Tracking

Ghi thu & chi

收支记录

Log both purchases (expenses) and sales (income) with date, amount, quantity, and notes.

Ghi cả nhập hàng (chi) và bán hàng (thu) với ngày, số tiền, số lượng và ghi chú.

记录进货（支出）和销售（收入），包括日期、金额、数量和备注。

Monthly Profit & Loss

Thống kê lãi/lỗ tháng

月度盈亏统计

Automatic monthly summary with total income, expenses, and net profit — compared to previous month.

Tổng kết tháng tự động: tổng thu, tổng chi, lãi/lỗ — so sánh với tháng trước.

自动汇总月度收入、支出和净利润，并与上月对比。

PDF & Excel Export

Xuất PDF & Excel

导出 PDF 和 Excel

Generate professional monthly reports as PDF or Excel. Import Excel data to restore records.

Xuất báo cáo tháng dạng PDF hoặc Excel. Import Excel để khôi phục dữ liệu.

生成 PDF 或 Excel 月度报表，也可导入 Excel 恢复数据。

Home Screen Widget

Widget màn hình chính

主屏幕小组件

See this month's income, expenses, and profit at a glance — right on your iPhone Home Screen.

Xem thu, chi, lãi/lỗ tháng này ngay trên màn hình chính iPhone, không cần mở app.

无需打开应用，直接在主屏幕查看本月收支和盈亏。

Attach Invoice Photos

Đính kèm ảnh hóa đơn

附件单据照片

Capture or pick receipt photos and attach them to any transaction for reference.

Chụp hoặc chọn ảnh hóa đơn gắn vào từng giao dịch để lưu trữ.

拍摄或选择收据照片，附加到任意交易记录中存档。

Face ID Lock

Khoá bằng Face ID

面容 ID 锁定

Protect your financial data with Face ID. The app locks automatically and only unlocks with your face.

Bảo vệ dữ liệu tài chính bằng Face ID. App tự khoá và chỉ mở bằng khuôn mặt của bạn.

使用面容 ID 保护您的财务数据。应用自动锁定，仅通过面容解锁。

3 Languages

3 Ngôn ngữ

3种语言

Full support for Vietnamese, English, and Chinese — including the Home Screen widget.

Hỗ trợ đầy đủ Tiếng Việt, Tiếng Anh và Tiếng Trung — kể cả widget màn hình chính.

完整支持越南语、英语和中文 — 包括主屏幕小组件。

Backup & Restore

Sao lưu & Khôi phục

备份与恢复

Export your data as Excel for safekeeping and restore it on any iPhone at any time.

Export dữ liệu ra Excel để backup hoặc chuyển sang thiết bị mới dễ dàng.

将数据导出为 Excel 备份，随时在任何 iPhone 上恢复。

Ready to take control of your finances?

Sẵn sàng quản lý thu chi dễ dàng hơn?

准备好掌控您的财务了吗？

Free to download. Works offline. No account needed.

Miễn phí. Hoạt động offline. Không cần tạo tài khoản.

免费下载。完全离线。无需注册账号。

Download Free on App Store Tải miễn phí trên App Store 在 App Store 免费下载